タグ: doll

投稿日:

鬼チーム結成！！

Japanese devil team!!

えいえい、おーー！！

みんな＞おーーー！！

2月３日は、豆合戦の日なんだぜ！

年一回、豆合戦の日は、鬼チームと人間チームに分かれて豆を投げて戦うんだ！

Hurray!

Everybody:Hurray!

Feburary 3rd is the day of Japanese custom’s Bean Throwing party!

We play to throw the beans each other by deviding devil and human that day.

豆投げの練習もするぞ！

キッコロ＞がんばれー！

とーちゃん＞アクセル、アクセル、ちょっと違うぞ。

あ、とーちゃん！

We practise to throw the beans !

Kikkoro:Go for it!

Dad: Axel , Wait! You are wrong.

Oh! Dad!

とーちゃんも、これ着けて。

鬼チームの一員な。

とーちゃん＞え？とーちゃんもか？

Dad, You had better wear this.

You must be a member of the team devil.

Dad: What? Me,too?

ことしは、絶対勝つぞ！

みんな＞おーーーー！！！

とーちゃん＞そういう日じゃないんだけどなー。

We must win this year!

Everybody:　Yeah!

Dad:The day isn’t a game, is it!

株式会社　でん六

©フジオプロ

投稿日:

世界旅行に行ってきたよ！その１

I’ve been around the world! Ep.1

じゃーん！

近くに世界旅行ができるパークがあるんだよ。東武ワールドスクエアっていうところだよ。

レッツ・ゴー！

Ta-dah!

I’ve been to the theme park where you can travel around the world in a day. There is Tobu World Square.

Let’s go!

の前に、ちゃんと体温チェックしなくちゃね！

うん！平熱！

Before entering there, We have to our body temparature check!

Mine is normal temparture!

あらためて、レッツ・ゴー！！

Let’s go again!

まずは、日本旅行からスタート！

ここは、国会議事堂さ。偉い人がいっぱいいるらしい！

I started a travel in Japan at first!

Here is Japanese parliament. There are a lot of politicians!

東京駅には人がいっぱいいたよ！

There are a big crowds in Tokyo station.

ここは・・・

Here is…

東京スカイツリー！

ミニチュアでもでっかいんだ。

あ、ミニチュアって言っちゃった。

Tokyo Skytree!

Even miniature is very big.

Ooh! I said miniature thing!

こっちはもう一つの日本のでっかいタワー、東京タワーさ。かっこいいね。

Here is another tall tower in Japan. It’s Tokyo tower. Cool!

あっ、何かやってる。

わーい、がんばれー。

Oh! There is somthing going on.

Hey! Go for it!

つぎは日本を飛び出すよ！

I am flying from Japan next episode！