スウェーデンから来たオラの日記！
Wonderful Christmas at The shadow picture museum
この素敵なこみちを歩くと・・・
I am walking through the nice path..
影絵で有名な芸術家の美術館があるよ。
I found a famous shadow picture artist’s art museum.
中で写真は撮れないから、外で遊んじゃった。
I played at the entrance of Seiji Fujishiro art museum.
すてきな教会もあったよ！
There is a beautiful chapel there.
中はとってもきれいだった～。
Very fantastic inside!
一周回って日本に帰ってきたよ！
記念撮影いっぱいとってきた！
I’ve been around the world and went home at last!
I took my pictures a lot!
奈良の東大寺とか
It’s Todaiji Temple.
厳島神社とか
It’s Itsukushima Shrine.
首里城だよ！
It’s Shuri castle!
あ、写真撮ってる。イエーイ、イエーイ！
Oh, There are people who are taking a photo shooting. Yeah, yeah!
I’ve been around the world! Ep.3
人もいっぱいいたよ！いろんな人たちがいて、楽しかったんだ！
There are some crowds! I enjoyed seeing various people!
空港には出発の人たちがいたよ。
There are some people who leave Japan at the airport.
バナナボートだ！わーい！
It’s a banana boat ! Yikes!
ニューヨークでは下水の工事中だね。
There is under construction of Sewer in New York.
ファラオの像にも人だかり。
There is a crowd around the statue of Pharaoh.
紫禁城では映画の撮影やってたよ！
There is a film shooting at the Forbitten city in China! ( The last Emperor?)
ここは、万里の長城。向こうのほうにタワーが見えるけど、気にしない気にしない。
Here is a Great wall of China. You can see the tower over it. Don’t care!
お、あそこにいるのは・・・？
Oh, There is…?
さると偉いお坊さんの一行だー！
a bunch of a monkey and a high priest and others! (Sun Wukong, the monkey king)
I’ve been around the world! Ep.２
ここからは、世界旅行だよ！
たくさんの国々をめぐるよ！
Here is the world tour!
I am hopping the sightseeing spots around the world!
でっかーい建物もいっぱい見てきたよ。
台北101
I’ve seen many tall buildings.
Taipei 101
エンパイアステートビル。でかーい。
The Empire state building. It’s big!
凱旋門にエッフェル塔！
Arch of Triumph and the Eiffel tower！
ピラミッドなんかてっぺん霞んじゃってるもんね。
Fog at the top of the pyramid.
コロッセオで記念撮影。
Say cheese at the colosseum.
斜めになっている建物も、オラが支えちゃうもんね。
I stand by the leaning tower of Pisa.
左右対称！
Symmetical!
Extravagance in food at Nikko in Japan
日光はいろいろ行ってきたんだ。
おおきなお寺や神社があるんだ。みんな有名なんだって。
ここは、輪王寺だよ。でっかーいお堂だよ。
I have been to somewhere in Nikko.
There are such famous places as big temples and shrines there.
Here is Rinnou temple. This is a so big building.
ここは東照宮。
ご挨拶ご挨拶。
This is Toshogu shrine.
I pray there.
二荒山神社も行ってきたよ。
I also have been to the Futaarayama shrine.
杉並木がきれいだったよ！
There is a beautiful cedar avenue!
お昼はここだよ！
昔の神主さんの家を改造してカフェにしてるんだって！
We ate here!
This café was formerly old shinto priest’ house!
キターーーーーー！！
すごくうまそう！
ばくばく！
Here is!
Looks delicious!
Yum Yum!
う～～～、食べすぎちゃった。
Oh, oh! I ate too much.
A Japanese children’s book, ”Don’t Want to Go To Bed”
とーちゃんと、かーちゃんに連れられて、展覧会に行ってきたんだ。
My Dad and Mom took me to the exhibition of a Japanese children’s book writer, Keiko Sena.
場所は、日光の小杉放菴記念日光美術館っていうところだよ。
Here is the Hoan Kosugi museum of Art, Nikko.
中は写真が撮れないけど、入り口にもたくさん作品があって、楽しめるよ。
I photographed many replicas of this exhibition at the entrance though You can’t take a picture of the works inside of the exhibition.
オラ、こういうの見ると、遊びたくなっちゃうんだ。
I always strike a funny pose for such a pictures.
連れていかれちゃう～
I am taken!!
最後は、カフェでケーキと美味しいジュースを飲んできた。
I had a cake and a glass of lovely juice at museum’s tea room at last.
I’ve met sand cats!
那須どうぶつ王国に行って、スナネコちゃんに会いに行ってきたよ。
I had been to Nasu Animal Kingdom in Tochigi to see sand cats.
那須どうぶつ王国にはスナネコちゃんがいて、大人気なんだよ！
There is popular animal, some sand cats there.
いた！何やってるんだろう？寝てるのかな？
Oh! There she is. What’s going on with her? Is she sleeping?
見て見て！変な格好で寝てる～～。
Look Look! They asleep on an weird position.
おーーい、起きろーー。
Hey! Wake up!!
うーーん、起きてくれないなあ。
とーちゃん＞アクセル！後ろ後ろ！起きたよ！
Well. She doesn’t get up.
Dad: Axel! Look back! She wakes!
わー、かわいいなぁ。
Oh! She is soo cute.
オラ、アクセル、よろし・・・ あ、あれ。こっち見てよ～。
I am Axel. Nice to m…. O,oh! Please look at me!
オラ、アクセル！よろし・・・
寝ちゃった。
とーちゃん＞スナネコちゃんは、忙しくて寝たいんだよ、きっと。
ちぇ～。
次は、レッサーパンダちゃんだよ。
I am Axel! Nice..
She asleeps again.
Dad : She must want to sleep to rest her busy life.
Oh, sad.
The next animal is Red Panda.
お、あいつ、こっち見てるぞ。
Oh! He looks at me!
なんだか、あいつと目が合うんだよねー。
とーちゃん＞ライバルだと思われてるのかも。
He always looks at me.
Dad:He must think you are his rival.
最後に、今人気急上昇中の、マヌルネコちゃんだよ！
At last, This Palla’s cat is becoming popular now.
ほかにも可愛いどうぶつさんが、いっぱいいるからみんなも行ってみてね！
There are another cute animals there. Please go and see them!
