スウェーデンから来たオラの日記！
一周回って日本に帰ってきたよ！
記念撮影いっぱいとってきた！
I’ve been around the world and went home at last!
I took my pictures a lot!
奈良の東大寺とか
It’s Todaiji Temple.
厳島神社とか
It’s Itsukushima Shrine.
首里城だよ！
It’s Shuri castle!
あ、写真撮ってる。イエーイ、イエーイ！
Oh, There are people who are taking a photo shooting. Yeah, yeah!
I’ve been around the world! Ep.1
じゃーん！
近くに世界旅行ができるパークがあるんだよ。東武ワールドスクエアっていうところだよ。
レッツ・ゴー！
Ta-dah!
I’ve been to the theme park where you can travel around the world in a day. There is Tobu World Square.
Let’s go!
の前に、ちゃんと体温チェックしなくちゃね！
うん！平熱！
Before entering there, We have to our body temparature check!
Mine is normal temparture!
あらためて、レッツ・ゴー！！
Let’s go again!
まずは、日本旅行からスタート！
ここは、国会議事堂さ。偉い人がいっぱいいるらしい！
I started a travel in Japan at first!
Here is Japanese parliament. There are a lot of politicians!
東京駅には人がいっぱいいたよ！
There are a big crowds in Tokyo station.
ここは・・・
Here is…
東京スカイツリー！
ミニチュアでもでっかいんだ。
あ、ミニチュアって言っちゃった。
Tokyo Skytree!
Even miniature is very big.
Ooh! I said miniature thing!
こっちはもう一つの日本のでっかいタワー、東京タワーさ。かっこいいね。
Here is another tall tower in Japan. It’s Tokyo tower. Cool!
あっ、何かやってる。
わーい、がんばれー。
Oh! There is somthing going on.
Hey! Go for it!
つぎは日本を飛び出すよ！
I am flying from Japan next episode！
Extravagance in food at Nikko in Japan
日光はいろいろ行ってきたんだ。
おおきなお寺や神社があるんだ。みんな有名なんだって。
ここは、輪王寺だよ。でっかーいお堂だよ。
I have been to somewhere in Nikko.
There are such famous places as big temples and shrines there.
Here is Rinnou temple. This is a so big building.
ここは東照宮。
ご挨拶ご挨拶。
This is Toshogu shrine.
I pray there.
二荒山神社も行ってきたよ。
I also have been to the Futaarayama shrine.
杉並木がきれいだったよ！
There is a beautiful cedar avenue!
お昼はここだよ！
昔の神主さんの家を改造してカフェにしてるんだって！
We ate here!
This café was formerly old shinto priest’ house!
キターーーーーー！！
すごくうまそう！
ばくばく！
Here is!
Looks delicious!
Yum Yum!
う～～～、食べすぎちゃった。
Oh, oh! I ate too much.
A Japanese children’s book, ”Don’t Want to Go To Bed”
とーちゃんと、かーちゃんに連れられて、展覧会に行ってきたんだ。
My Dad and Mom took me to the exhibition of a Japanese children’s book writer, Keiko Sena.
場所は、日光の小杉放菴記念日光美術館っていうところだよ。
Here is the Hoan Kosugi museum of Art, Nikko.
中は写真が撮れないけど、入り口にもたくさん作品があって、楽しめるよ。
I photographed many replicas of this exhibition at the entrance though You can’t take a picture of the works inside of the exhibition.
オラ、こういうの見ると、遊びたくなっちゃうんだ。
I always strike a funny pose for such a pictures.
連れていかれちゃう～
I am taken!!
最後は、カフェでケーキと美味しいジュースを飲んできた。
I had a cake and a glass of lovely juice at museum’s tea room at last.