スウェーデンから来たオラの日記！
My dad made an outside backpack for me!
とーちゃんが、オラのお出かけ用リュック作ってくれたよ。
My dad made my outside backpack.
紐とか通して、オラが落ちないようにしてるんだって。
This backpack is attached to the rope not for falling me from my dad’s body.
紐をオラのタグに通して・・・
The rope through my tag..
リュックを背負うのさ。
I carry my backpack.
前も落ちないように止めて、完成！
I tie the band from backpack in front of me. Perfect!
リュック背負ってると、お座りもできるようになるんだぜ！
I can sit down when I carry my backpack!
これでいっしょにお出かけできるぜ！
I can go everywhere with my dad thanks to this back pack!
Origami of cherry blossoms
とーちゃん＞みんな、なにやってるの？
Dad: What’s going on, everybody?
オラたち、折り紙で桜作ってるんだ。
できたら見せるね。
ワンピさん＞桜の花びらたくさん作らなくちゃね。
We are making origami of cherry blossoms.
We are showing completed ones.
Wanpi-san：We had better make more pedals for cherry blossoms.
タックさん＞いっぱいできたわね。これぐらいでいいんじゃない。
カルマ＞そうーね。
Tack-san: We are making a lot of pedals. There are enough ones.
Karma: It’s OK.
よし。じゃあのり付けしよう！
OK. Let’s glue them!
もうすこしで出来上がるね。
We are completing origami of cherry blossoms a little more.
できたー！
きれいでしょ。
We are done!
They are beautiful, aren’t they?
折り紙で桜の折り方！簡単に立体的な花びらを作ろう！ | くまのお役立ちサイト。 (kuma-oyakudati.com)