夏休み旅行の続き

Sequel to the summer vacation trip

山梨旅行の後半は、武田神社美術館にも行ってきたんだよ。

We also had been to Takeda shrine and Yamanashi prefecture museum of Art.

武田神社には、昔の偉い武将が祀られているんだって。

Takeda shrine worships an old Japanese hero samurai, Shingen Takeda.

うひー、それにしても暑い!

神社のある場所は、昔は城で、お堀の跡も見られるよ。

Ooh! It’s too hot!

Takeda shrine was used to be a castle. You can see the trace of the ditch around the castle.

あ!これ知ってる!音が出るやつだ!

Oh! I know this! Something to make a sound!

水琴窟>ポーン

癒される~~

それから美術館だよ!

有名な絵があるんだって。

Suikinkutsu(a garden feature which buried earthern jar that makes sound when water drips into it): Boon.

The healing sound!

Here is the museum!

There are some pictures of  a famous French artist, Jean-Francois millet.

・・・・・・・・・・・・・・・あの人、首が”ぐきっ”てなってない?

・・・・・・・・・・・・・・・Isn’t that man holding his head down weirdly, is he?

武田神社

山梨県立美術館

くだもの王国行ってきたよ

Been to Fruits kingdom!

オラ、今夏休み!

山梨に行ってきたよ!

さすが山梨、フルーツ王国なんだよ。

オラも桃いっぱい食べてきたよ!

I have a summer vacation now!

We’ve been to Yamanashi prefecture!

Yamanashi prefecture is called as fruits kingdom.

I had eaten a lof of peaches.

おいしそうでしょ?!

桃だけじゃなくて、いろんなところも行ったよ!

Is this peach delicious, isn’t it?

I also went to somewhere in Yamanashi prefecuture!

ここは、山の上にある笛吹川フルーツ公園というところで、いっぱい遊べるんだ。

Here is Fuefuki river fruits park where you can play.

眺めもすっごくいいし!

A nice view!

あ!遊び場もある!

遊ぼうよ!

Oh! There is a playground!

Let’s play!

楽しそう!

Seems to be fun!

オラもアスレチックで遊んできたよ!

I played at outdoor adventure course!

最後は「ほうとう」を食べたよ。

I ate Hoto, Yamanashi prefecture’s soul food.

うひょー、おいしそう!

Oooh, seems to be yummy!

あちちっ!

Hot!

山梨県笛吹川フルーツ公園

甲州ほうとう 小作 石和駅前通り店