スウェーデンから来たオラの日記！
Trick or Treat!
ハッピーハロウィン！
トリックオアトリート！
かーちゃん、お菓子ちょーだい！
かーちゃん＞しょうがないなあ～
Happy Halloween! Trick or Treat! Mom, Please give us candies!
Mom: Fine, Just this time.
わーい、いっぱいもらえたー。
Yay! Got many candies!
オラは、ミッキーぱいせんのお菓子もらえたぞ！
I got a bag of Mr.Mickey Mouse’s chocolate!
カルマ、何背負ってるの？
キッコロ＞ボクだよ！
What did you bring on your back, Karma?
Kikkoro: It’s me!
Preparing for Halloween night
とーちゃん、かーちゃんが、またいっぱい買ってくれたぞ。
My parents bought us for Halloween items again.
すごいいっぱいあるね。
どうするんだろ？
There are many goods. What ’s up with it?
あ、これほうきだ。
アーランダ＞オラたちに掃除させるんじゃない？
えー？やだ。
These are the brooms.
Arlanda：Do we have to sweep?
Axel: No way!
こう使うんだよ！
アーランダ＞わあ、すごい！
Axel:We can fly these blooms!
Arlanda: Wow, Excellent!
えい、えい！
飛べないよ。
アーランダ＞どて！ オラ、手足短くて跨がれないよ～。
Axel: One, Two, Three! I can’t fly!
Arlanda: Bump! I can’t straddle the bloom cause of my short legs!
これ、マスクだよ。
おお！オラたち、なんかカッコよくない？！
These are eye masks. We are cool for wearing these, aren’t cool?
なんか、それっぽくなってきた！
We are in the mood for Halloween party!
これ、なんだろ？
What is this?
アーランダ＞オラにぴったりだよ。
おおー！
Arlanda: I suit for this.
O,oh!!
オラも入ろっと。
楽しみだねー！
I’m jumping in this. We are looking foward to coming Holloween night！