ひとりじめはよくない

Monopoly is not good

うん。うまい!この、R2-D2のチョコ、うまい!

ホワイトチョコも入っていてお得だね!

・・・もぐもぐ・・・あ、向こうから誰か来た。

Yummy! This R2-D2 Starwars chocolate is delicious!

It’s a bargain with white chocolates.

Mumble mumble…Ah! There are someone coming over there.

キッコロ>今日はいい天気だね~

ワンピさん>ほんと、こういう日はみんなで遊びたいわね。

Kikkoro: Today is nice day, isn’t it?

Wanpi-san: I would like to play around with everybody such a today.

やばい!一人で食べているところばれちゃう!

隠れろ!

Oops! Someone is going to catch me!

I am hiding!

R2-D2の中に入って隠れちゃえ。

I am hiding in R2-D2.

カルマ>あら、R2-D2じゃない?

スヌーピー>あれ?何か落ちてるよ。

Karma: Oh! Is it R2-D2?

Snoopy: What? There is something here.

キッコロ>あ、チョコだ。誰かが食べてたんだ!

ワンピさん>きっと、一人で食べてたのよ!

Kikkoro:They are chocolates. Someone ate them!

Wanpi-san: It must eat them by itself!

みんな>ちょっと、R2、誰が食べたのか知らない?

R2-D2>ピッ、ピーポッ(しっ、知らない)

Everybody: Hey, R2! Do you know who ate these chocolate?

R2-D2: Pi-Peepo!(I don’t know!)

R2-D2>(汗)

R2-D2:(Cold sweat)

みんな>なにか怪しいわね。

みんな>うん、怪しいね。

Everybody:Something suspicious

Everybody: Yeah, Suspicious.

みんな>ちょっと、R2、何か隠してるわね!ちゃんと言いなさいよ!

R2-D2>ピポ~~!!

Everybody:Hey, R2! You must hide something! Say something!

R2-D2: Pipooo!!

カルマ>あ、アクセルじゃない?隠れてたのね!

キッコロ>チョコ、一人で食べてたでしょ?!

みんな、ごめん~。

Karma:Oh! You are Axel, aren’t you? You are hiding, aren’t you?

Kikkoro: You are eating chocolate by yourself, aren’t you?

Sorry, Everybody!

ウォルトディズニージャパン㈱

㈱松風屋

㈱スイートプラザ