The wonderful adventures of Nils
かあちゃんが、服を作ってくれたんだ。
何の恰好でしょう？
My mom made my costume.
What’s this?
この格好でーーす！！
スウェーデンって言ったら、ニルスは押さえておきたいもんね！
This famous character’s clothes！！
The Wonderful Adventures of Nils, the famous Swedish children book
と、いうことで、ニルスのふしぎな旅ごっこするぞ！
I play Nils Holgersson.
Where is Martin the farms white geese in the story?
とりあえず、紙の筒を、モルテンの首にしよう！
それから～・・・
I take a pipe of paper as Martin.
And ..
あ、お～～い、ラスティ！
ラスティ＞何？アクセル。 呼んだ？
Hey, Rusty!
Rusty: What? Axel. Did you call me?
ラスティ、キャロットやってくれよ。
ラスティ＞ぼく、ハムスターじゃないよ！
いいからいいから。この筒に登って。
Rusty, You play Carott, the pet hamster.
Rusty: I AM NOT a hamster!
All right, All right. You climb this pipe.
よいしょ、よいしょ。モルテンに乗っているニルスとキャロットだよ！
ラスティ＞あぶないよ～、アクセル。
ズル！
Oops a daisy. We are Nils and Carrot riding on Martin!
Rusty: It’s danger, Axel!!
Slip!!
こて～～～ん
Plop!
いたたたーーー。しっぱい。
Ouch! We failled.
株式会社学研ホールディングス
