タグ: としまや

投稿日:

バー弁とチャー弁食べてきたよ

I ate a Baa ben and a Chaa ben.

オラたち、木更津までバー弁とチャー弁食べてきたよ。

We had been to eat a Baa ben and a Chaa ben in Kisarazu, Chiba prefecture.

バー弁は浜屋で、チャー弁はとしまやで買ってきたんだ。

We bought a Baa ben at Hamaya and a Chaa ben at Toshimaya.

うう、美味しそう！

アーランダ＞早く食べようよ。

Ooh, looks like a delicious bento!

Aalander: Let’s eat them now.

うん！うまい！グッド！！

Yes! Yummy! Good!!

アーランダ＞うまい！

Aalander: Yum!

https://mitsui-shopping-park.com/mop/kisarazu/

帰りは、アウトレットパーク行ってきた。

We also went to the outlet shopping mall.

おしゃれなカフェもいっぱいあるよ。

フードコートの2階には展望台があって、望遠鏡でいろいろなところが見れるんだ！

There are a lot of fancy cafes.

You can see everywhere through a telescope at the observatory where is located at the second floor of the food court!

お、望遠鏡だ。

Oh, it’s a telescope.

おおー！よく見える！

Wow! I can see!

こ、これは？！火山みたいな山と3本煙突のお船！

ディズニーシーでは？！

ミッキーぱいせんがいるところだよ！

さすが千葉！ちゃんと見えちゃうんだ～。

What’s this? There are a volcano mountain and a ship which has three chimneys!

Is there the Disney Sea?

It’s the place where Mr.Mickey Mouse lives, isn’t it?

This is Chiba! We can see the Disney resort.

うーむ。こっちは何だろう？

何か、針みたいなでっかいものが立ってるよ。

Well. What’s this?

There is big something statue like a big needle.

楽しかったね～。

We enjoyed!

投稿日:

バー弁とチャー弁食べに行くぞ！

Let’s go to eat Baa-ben and Chaa-ben!

うーーん。

どっちかなぁー。

Well.

Which one.

アーランダ＞アクセル、何考えてるの？

Aalander: Axel, What’s going on?

うん。バー弁とチャー弁、どっちかなぁー、とおもってね。

I can’t choose Baa-ben(BQQ lunch box) or Chaa-ben(Chinese roasted pork quisine lunch box).

アーランダ＞オラ、チャー弁派だよ。甘辛いたれ醤油で煮込んだチャーシューがご飯の上に乗ってるんだぜ。よだれ出そう・・・・・・それより、どうやって食べに行くの？

Aalander: I love Chaa-ben. There is a roasted pork with sweet and spicy soy sauce over rice.

It makes me drolling…　Anyway, Do you know how to go to eat there?

うーーん、そこなんだよね。

アーランダ＞考えてないの？！一番重要じゃん！

Well. That’s the point.

Aalander:You don’t deceide it, do you?　It’s the most important!

とーちゃん＞よう！のび太とドラえもん（アクセルとアーランダを例えて）、何やってるの？

あ、とーちゃん。

Dad:　Hey! What’s up, Nobita and Doraemon( toward Axel and Aalander)?

Oh, Dad!

ひらめいた！

とーちゃん、バー弁とチャー弁どっちがいい？

とーちゃん＞え、いきなりなんだ？うーん。バー弁かなあ。秘伝のたれに付け込まれた豚ロース肉は、きっとうまいぞ。ああ、食べたくなっちゃうなぁ。

Eureka!

Dad, Which is better, Baa-ben or Chaa-ben?

Dad:What happend suddenly?　Well, Baa-ben, I prefer. Roasted pork with a secret sauce must be yummy. I wanna eat it soon.

よし！食べに行こうよ！とーちゃん、運転な！

とーちゃん＞え？！遠いよ！

Yes! Let’s go eat! Daddy, YOU DRIVE!

Dad:What!? It is far!

いーくーのー！

とーちゃん＞わ、わかったよ。

やったーーー！

とーちゃん＞来月な。

待ち遠しいね。

We should go!

Dad: O, OK.

Yes!!!

Dad: The plan will be a next month.

We are looking foward to going to eat it.