A day trip with fish things to Oarai in Ibaragi prefecture ep.1
今日は、魅力度でわが栃木県の永遠のライバル、茨城県は大洗に来てまーす。
大洗は漁港なんだよ！だからお魚いっぱいいるんだ！
海のない栃木には、うらやましい限り！
We are going to Oarai in Ibaragi prefecture which is a big rival over Japan’s attractive prefecture ranking to our Tochigi prefecture!
Oarai is a port where has a lot of fishes there.
On the other hand, there is no seaside in our Tochigi.
街には、お魚屋さんがいっぱいだよ！
There are many fisherman’s shops around the port.
まずは、腹ごしらえだ！いっぱい食べるぞ！
I am very hungy! I am going to eat a lot!
このお店は、漁師さんのかあちゃん達がみんなでやっているんだって！
This restaurant is called by “Fisherman’s wife’s kitchen”.
大人気で、いっぱい人が並んで待っていたよ。
Such a popular restaurant to have a long waiting line.
メニューは、どれも美味しそう。
Very yummy menu!
迷っちゃう。
I am picky.
大漁旗だ～。
the Big Catch flag!
サインもいっぱいある。人気なんだね。
There are a lot of celebrity’s autographs on the wall. Must be popular.
キターーーーーーーー！！釜揚げしらすと生しらすの二色丼だよ！
Here it is! It is a raw and boiled whitebait rice bowl!