カテゴリー: 未分類

A day trip with fish things to Oarai in Ibaragi prefecture ep.1

今日は、魅力度でわが栃木県の永遠のライバル、茨城県は大洗に来てまーす。

大洗は漁港なんだよ！だからお魚いっぱいいるんだ！

海のない栃木には、うらやましい限り！

We are going to Oarai in Ibaragi prefecture which is a big rival over Japan’s attractive prefecture ranking to our Tochigi prefecture!

Oarai is a port where has a lot of fishes there.

On the other hand, there is no seaside in our Tochigi.

街には、お魚屋さんがいっぱいだよ！

There are many fisherman’s shops around the port.

まずは、腹ごしらえだ！いっぱい食べるぞ！

I am very hungy! I am going to eat a lot!

このお店は、漁師さんのかあちゃん達がみんなでやっているんだって！

This restaurant is called by “Fisherman’s wife’s kitchen”.

大人気で、いっぱい人が並んで待っていたよ。

Such a popular restaurant to have a long waiting line.

メニューは、どれも美味しそう。

Very yummy menu!

• 

• 

迷っちゃう。

I am picky.

大漁旗だ～。

the Big Catch flag!

サインもいっぱいある。人気なんだね。

There are a lot of celebrity’s autographs on the wall. Must be popular.

キターーーーーーーー！！釜揚げしらすと生しらすの二色丼だよ！

Here it is! 　It is a raw and boiled whitebait rice bowl!

かあちゃんの店

うーむ。

とーちゃん＞アクセル、どうした？考え込んで。

あ、とーちゃん。オラ、勉強してんだ。

とーちゃん＞何の？

うん。見て見て。

この言葉から、いっぱいいろんな言葉ができるんだよ。

ほら。それから・・・

ほらね。それから・・・

これは、いまいちかな～。

「わら」ってつけてみた。

とーちゃん＞アクセル、アクセル、笑っていない人もいるからやめなさい。

AXELTOWA

かーちゃん＞ミライトワかわいいなぁ～

ちぇー、かーちゃん最近オリンピックのあいつが気になっているみたいなんだ。

よーし、じゃあ、オラもミライトワになっちゃうぞ！！

じゃーーーん！

Mom: MIRAITOWA is soo cute!

Ha! My mom is mad about the Olympics 2020 Tokyo’s mascot now.

OK! I am becoming MIRAITOWA!

Ta-dah!

かーちゃん＞アクセル、かわいい～～～！

まーね！

よし、これでスポーツやっちゃうよ！

野球！

Mom: Axel, Sooo cute!

Yes! That’s right!

I am doing sports now!

Baseball!

短距離走！

Sprint!

サッカー！

Soccer！

ボーリング！

Bowling！

野球盤！

Baseball board!

ビンゴ！

Bingo!

危機一髪！

Blackbeard close call!

とーちゃん＞アクセル、途中からなんか違うよ。

Dad:　Axel, Seemed to be something changed from the middle.

オリンピック公式キャラクター　ミライトワ

Extravagance in food at Nikko in Japan

日光はいろいろ行ってきたんだ。

おおきなお寺や神社があるんだ。みんな有名なんだって。

ここは、輪王寺だよ。でっかーいお堂だよ。

I have been to somewhere in Nikko.

There are such famous places as big temples and shrines there.

Here is Rinnou temple. This is a so big building.

ここは東照宮。

ご挨拶ご挨拶。

This is Toshogu shrine.

I pray there.

二荒山神社も行ってきたよ。

I also have been to the Futaarayama shrine.

杉並木がきれいだったよ！

There is a beautiful cedar avenue!

お昼はここだよ！

昔の神主さんの家を改造してカフェにしてるんだって！

We ate here!

This café was formerly old shinto priest’ house!

キターーーーーー！！

すごくうまそう！

ばくばく！

Here is!

Looks delicious!

Yum Yum!

う～～～、食べすぎちゃった。

Oh, oh! I ate too much.

A Japanese children’s book, ”Don’t Want to Go To Bed”

とーちゃんと、かーちゃんに連れられて、展覧会に行ってきたんだ。

My Dad and Mom took me to the exhibition of a Japanese children’s book writer, Keiko Sena.

場所は、日光の小杉放菴記念日光美術館っていうところだよ。

Here is the Hoan Kosugi museum of Art, Nikko.

中は写真が撮れないけど、入り口にもたくさん作品があって、楽しめるよ。

I photographed many replicas of this exhibition at the entrance though You can’t take a picture of the works inside of the exhibition.

オラ、こういうの見ると、遊びたくなっちゃうんだ。

I always strike a funny pose for such a pictures.

連れていかれちゃう～

I am taken!!

最後は、カフェでケーキと美味しいジュースを飲んできた。

I had a cake and a glass of lovely juice at museum’s tea room at last.

『ねないこだれだ』誕生50周年記念　せなけいこ展

小杉放菴記念日光美術館

Hydrangea for rainy season

うーむ。

いつも季節ごとにお飾りしてるけど、何を飾ろうかな？

そうだ！去年作った折り紙があったんだ！

Well.

We usually arrange something for every season. What’s arrangement this month?

Yes!　I have Origamis We folded last year!

どこかなあ。

がさがさ　ごそごそ

Where are they?

Rustling sounds.

あった！

There is!

これを並べて・・・

I put these…

できた！

あじさいの季節飾りの完成だよ。

We’ve made it!

This is hydrangea Origamis’ arrangement.