今日は、久しぶりに那須どうぶつ王国に来たよ！
スナネコに赤ちゃんが生まれたんだって。オラ、スナネコの赤ちゃんに会いに来たんだ。
スナネコの赤ちゃん３頭を一般公開します : What’s New : 那須どうぶつ王国 : 那須どうぶつ王国 (nasu-oukoku.com)
大人気だなー。すごい行列。
あっ！いた！
かわいいなー。親子でお昼寝してる。
スナネコって、お昼寝多いね。
とーちゃん＞アクセルが来たときはお昼寝タイムばかりだね。
スナネコの赤ちゃんだ！
大洗へおさかないっぱいの旅②
A day trip with fish things to Oarai in Ibaragi prefecture ep.2
じゃーん！ここは、どこでしょう？
Here we are! Where is this?
大洗水族館に行ってきたよ！
お魚たちと、超あそんできたよ！
I’ve been to Aqua World！
I played with many fish！
おてての消毒がなんか魚になってる。
The hand sterilizer shapes fish.
わーー、さっそくいっぱいだーー！
うひょうーっ、おいしそう！
Many fish!!
Ooh! Yummy!
あ、ペンギンさんだ。
Oh! Penguin!
あ、あいつ、こっち見てるー！
Oh! He are staring at me!
大洗水族館は、すっごく大きくて、迷子になっちゃいそうだったよ。
I almost was lost too big aquarium.
海にいる鳥もいたよ。
There is a sea bird.
イルカショーは、海を背景に楽しいイルカさんのショーが見れたよ。
I watched a dolphin show over the sea.
以上、大洗旅でした。
This is the report of Ooarai trip. That’s all!
クリスマスは、影絵の美術館
Wonderful Christmas at The shadow picture museum
この素敵なこみちを歩くと・・・
I am walking through the nice path..
影絵で有名な芸術家の美術館があるよ。
I found a famous shadow picture artist’s art museum.
中で写真は撮れないから、外で遊んじゃった。
I played at the entrance of Seiji Fujishiro art museum.
すてきな教会もあったよ！
There is a beautiful chapel there.
中はとってもきれいだった～。
Very fantastic inside!
大洗へおさかないっぱいの旅①
A day trip with fish things to Oarai in Ibaragi prefecture ep.1
今日は、魅力度でわが栃木県の永遠のライバル、茨城県は大洗に来てまーす。
大洗は漁港なんだよ！だからお魚いっぱいいるんだ！
海のない栃木には、うらやましい限り！
We are going to Oarai in Ibaragi prefecture which is a big rival over Japan’s attractive prefecture ranking to our Tochigi prefecture!
Oarai is a port where has a lot of fishes there.
On the other hand, there is no seaside in our Tochigi.
街には、お魚屋さんがいっぱいだよ！
There are many fisherman’s shops around the port.
まずは、腹ごしらえだ！いっぱい食べるぞ！
I am very hungy! I am going to eat a lot!
このお店は、漁師さんのかあちゃん達がみんなでやっているんだって！
This restaurant is called by “Fisherman’s wife’s kitchen”.
大人気で、いっぱい人が並んで待っていたよ。
Such a popular restaurant to have a long waiting line.
メニューは、どれも美味しそう。
Very yummy menu!
迷っちゃう。
I am picky.
大漁旗だ～。
the Big Catch flag!
サインもいっぱいある。人気なんだね。
There are a lot of celebrity’s autographs on the wall. Must be popular.
キターーーーーーーー！！釜揚げしらすと生しらすの二色丼だよ！
Here it is! It is a raw and boiled whitebait rice bowl!
世界旅行に行ってきたよ！ その4 I’ve been around the world! Ep.4
一周回って日本に帰ってきたよ！
記念撮影いっぱいとってきた！
I’ve been around the world and went home at last!
I took my pictures a lot!
奈良の東大寺とか
It’s Todaiji Temple.
厳島神社とか
It’s Itsukushima Shrine.
首里城だよ！
It’s Shuri castle!
あ、写真撮ってる。イエーイ、イエーイ！
Oh, There are people who are taking a photo shooting. Yeah, yeah!
世界旅行に行ってきたよ！ その３
I’ve been around the world! Ep.3
人もいっぱいいたよ！いろんな人たちがいて、楽しかったんだ！
There are some crowds! I enjoyed seeing various people!
空港には出発の人たちがいたよ。
There are some people who leave Japan at the airport.
バナナボートだ！わーい！
It’s a banana boat ! Yikes!
ニューヨークでは下水の工事中だね。
There is under construction of Sewer in New York.
ファラオの像にも人だかり。
There is a crowd around the statue of Pharaoh.
紫禁城では映画の撮影やってたよ！
There is a film shooting at the Forbitten city in China! ( The last Emperor?)
ここは、万里の長城。向こうのほうにタワーが見えるけど、気にしない気にしない。
Here is a Great wall of China. You can see the tower over it. Don’t care!
お、あそこにいるのは・・・？
Oh, There is…?
さると偉いお坊さんの一行だー！
a bunch of a monkey and a high priest and others! (Sun Wukong, the monkey king)
世界旅行に行ってきたよ！その２
I’ve been around the world! Ep.２
ここからは、世界旅行だよ！
たくさんの国々をめぐるよ！
Here is the world tour!
I am hopping the sightseeing spots around the world!
でっかーい建物もいっぱい見てきたよ。
台北101
I’ve seen many tall buildings.
Taipei 101
エンパイアステートビル。でかーい。
The Empire state building. It’s big!
凱旋門にエッフェル塔！
Arch of Triumph and the Eiffel tower！
ピラミッドなんかてっぺん霞んじゃってるもんね。
Fog at the top of the pyramid.
コロッセオで記念撮影。
Say cheese at the colosseum.
斜めになっている建物も、オラが支えちゃうもんね。
I stand by the leaning tower of Pisa.
左右対称！
Symmetical!
世界旅行に行ってきたよ！その１
I’ve been around the world! Ep.1
じゃーん！
近くに世界旅行ができるパークがあるんだよ。東武ワールドスクエアっていうところだよ。
レッツ・ゴー！
Ta-dah!
I’ve been to the theme park where you can travel around the world in a day. There is Tobu World Square.
Let’s go!
の前に、ちゃんと体温チェックしなくちゃね！
うん！平熱！
Before entering there, We have to our body temparature check!
Mine is normal temparture!
あらためて、レッツ・ゴー！！
Let’s go again!
まずは、日本旅行からスタート！
ここは、国会議事堂さ。偉い人がいっぱいいるらしい！
I started a travel in Japan at first!
Here is Japanese parliament. There are a lot of politicians!
東京駅には人がいっぱいいたよ！
There are a big crowds in Tokyo station.
ここは・・・
Here is…
東京スカイツリー！
ミニチュアでもでっかいんだ。
あ、ミニチュアって言っちゃった。
Tokyo Skytree!
Even miniature is very big.
Ooh! I said miniature thing!
こっちはもう一つの日本のでっかいタワー、東京タワーさ。かっこいいね。
Here is another tall tower in Japan. It’s Tokyo tower. Cool!
あっ、何かやってる。
わーい、がんばれー。
Oh! There is somthing going on.
Hey! Go for it!
つぎは日本を飛び出すよ！
I am flying from Japan next episode！
夏休み旅行の続き
Sequel to the summer vacation trip
We also had been to Takeda shrine and Yamanashi prefecture museum of Art.
武田神社には、昔の偉い武将が祀られているんだって。
Takeda shrine worships an old Japanese hero samurai, Shingen Takeda.
うひー、それにしても暑い！
神社のある場所は、昔は城で、お堀の跡も見られるよ。
Ooh! It’s too hot!
Takeda shrine was used to be a castle. You can see the trace of the ditch around the castle.
あ！これ知ってる！音が出るやつだ！
Oh! I know this! Something to make a sound!
水琴窟＞ポーン
癒される～～
それから美術館だよ！
有名な絵があるんだって。
Suikinkutsu（a garden feature which buried earthern jar that makes sound when water drips into it): Boon.
The healing sound！
Here is the museum!
There are some pictures of a famous French artist, Jean-Francois millet.
・・・・・・・・・・・・・・・あの人、首が”ぐきっ”てなってない？
・・・・・・・・・・・・・・・Isn’t that man holding his head down weirdly, is he?
くだもの王国行ってきたよ
Been to Fruits kingdom!
オラ、今夏休み！
山梨に行ってきたよ！
さすが山梨、フルーツ王国なんだよ。
オラも桃いっぱい食べてきたよ！
I have a summer vacation now!
We’ve been to Yamanashi prefecture!
Yamanashi prefecture is called as fruits kingdom.
I had eaten a lof of peaches.
おいしそうでしょ？！
桃だけじゃなくて、いろんなところも行ったよ！
Is this peach delicious, isn’t it?
I also went to somewhere in Yamanashi prefecuture!
ここは、山の上にある笛吹川フルーツ公園というところで、いっぱい遊べるんだ。
Here is Fuefuki river fruits park where you can play.
眺めもすっごくいいし！
A nice view!
あ！遊び場もある！
遊ぼうよ！
Oh! There is a playground!
Let’s play!
楽しそう！
Seems to be fun!
オラもアスレチックで遊んできたよ！
I played at outdoor adventure course!
最後は「ほうとう」を食べたよ。
I ate Hoto, Yamanashi prefecture’s soul food.
うひょー、おいしそう！
Oooh, seems to be yummy!
あちちっ！
Hot!