Olympic torch relay play
聖火リレー見に行ったお土産で、聖火トーチ買ってきたから、みんなで聖火リレーごっこやろうよ。
I bought a miniature Olympic torch model. Let’s play Olympic torch relay.
みんな＞わーい！やるやる！
Everybody: Yeah! I do, I do!
最初はオラからね！
I will do first!
みんな＞わーい。がんばれー！
どもども。どもども。
Everybody: Yeah! Axel! Axel!
Thanks. Thanks.
ピッピ＞次は私ね。
みんな、リレーだから、順番だよ。
Pippi: It’s my turn.
Everybody, Relay is a turning system.
モリゾー＞次はわしじゃ。
Morizo: It’s my turn.
てばちゃん＞ちょっと重いわね。
てばちゃん、気をつけて～。
Teba-chan: A torch is a little bit heavy.
Teba-chan, Be careful!
ぽんちゃん＞おっとっと。
ぽんちゃんにも、ちょっと大きかったね。
Pon-chan: Oops.
It’s too big a little for him.
スヌーピー＞次はだれ？
タックさん＞私よ！
Snoopy: Who’s next?
Tack-san: It’s me!
タックさん＞おっとっと。
ワンピさん＞あぶない！
キッコロ＞あぶない！
小っちゃいみんなには、３人でちょうどよかったね。
Tack-san: Oops.
Wanpi-san:Be careful!
Kikkoro:Be careful!
It’s a good enough for three little ones.