スウェーデンから来たオラの日記！
一周回って日本に帰ってきたよ！
記念撮影いっぱいとってきた！
I’ve been around the world and went home at last!
I took my pictures a lot!
奈良の東大寺とか
It’s Todaiji Temple.
厳島神社とか
It’s Itsukushima Shrine.
首里城だよ！
It’s Shuri castle!
あ、写真撮ってる。イエーイ、イエーイ！
Oh, There are people who are taking a photo shooting. Yeah, yeah!
I’ve been around the world! Ep.3
人もいっぱいいたよ！いろんな人たちがいて、楽しかったんだ！
There are some crowds! I enjoyed seeing various people!
空港には出発の人たちがいたよ。
There are some people who leave Japan at the airport.
バナナボートだ！わーい！
It’s a banana boat ! Yikes!
ニューヨークでは下水の工事中だね。
There is under construction of Sewer in New York.
ファラオの像にも人だかり。
There is a crowd around the statue of Pharaoh.
紫禁城では映画の撮影やってたよ！
There is a film shooting at the Forbitten city in China! ( The last Emperor?)
ここは、万里の長城。向こうのほうにタワーが見えるけど、気にしない気にしない。
Here is a Great wall of China. You can see the tower over it. Don’t care!
お、あそこにいるのは・・・？
Oh, There is…?
さると偉いお坊さんの一行だー！
a bunch of a monkey and a high priest and others! (Sun Wukong, the monkey king)
I’ve been around the world! Ep.２
ここからは、世界旅行だよ！
たくさんの国々をめぐるよ！
Here is the world tour!
I am hopping the sightseeing spots around the world!
でっかーい建物もいっぱい見てきたよ。
台北101
I’ve seen many tall buildings.
Taipei 101
エンパイアステートビル。でかーい。
The Empire state building. It’s big!
凱旋門にエッフェル塔！
Arch of Triumph and the Eiffel tower！
ピラミッドなんかてっぺん霞んじゃってるもんね。
Fog at the top of the pyramid.
コロッセオで記念撮影。
Say cheese at the colosseum.
斜めになっている建物も、オラが支えちゃうもんね。
I stand by the leaning tower of Pisa.
左右対称！
Symmetical!
I’ve been around the world! Ep.1
じゃーん！
近くに世界旅行ができるパークがあるんだよ。東武ワールドスクエアっていうところだよ。
レッツ・ゴー！
Ta-dah!
I’ve been to the theme park where you can travel around the world in a day. There is Tobu World Square.
Let’s go!
の前に、ちゃんと体温チェックしなくちゃね！
うん！平熱！
Before entering there, We have to our body temparature check!
Mine is normal temparture!
あらためて、レッツ・ゴー！！
Let’s go again!
まずは、日本旅行からスタート！
ここは、国会議事堂さ。偉い人がいっぱいいるらしい！
I started a travel in Japan at first!
Here is Japanese parliament. There are a lot of politicians!
東京駅には人がいっぱいいたよ！
There are a big crowds in Tokyo station.
ここは・・・
Here is…
東京スカイツリー！
ミニチュアでもでっかいんだ。
あ、ミニチュアって言っちゃった。
Tokyo Skytree!
Even miniature is very big.
Ooh! I said miniature thing!
こっちはもう一つの日本のでっかいタワー、東京タワーさ。かっこいいね。
Here is another tall tower in Japan. It’s Tokyo tower. Cool!
あっ、何かやってる。
わーい、がんばれー。
Oh! There is somthing going on.
Hey! Go for it!
つぎは日本を飛び出すよ！
I am flying from Japan next episode！