スウェーデンから来たオラの日記！
The showroom of AXELENT company!
あのね、オラの生まれ故郷のスウェーデンのAXELENT社のショールームができたんだって！
You know, There is a showroom of AXELENT company, Swedish, my mother country’s company in Tokyo, Japan!
ショールームは、AXELENT社の日本代理店のキャプテンインダストリーズ社にあるらしいぞ！
It is located in the Captain industry, AXELENT’s Japanese agency.
オラが行っても大丈夫かなぁ。
きっと楽しいところだから、みんなも行ってみよう！
I would like to go there. Is it OK?
Let’s go there cause it must be fun!
Trip to Ashikaga part 2
あしかがフラワーパークの後には、足利のいろんなところに行ってきたんだよ。
ここは、織姫神社様さ。
山の上にあって、とっても眺めがいいんだ。
We went sightseeing of Ashikaga city after Ashikaga flower park
This is Orihime shrine.
A good view over the mountain
ほら、すごいでしょ。
Wonderful view.
次は足利学校だよ。
昔の超有名な学校さ。
We also went to Ashikaga school.
It’s the oldest school in Japan.
かやぶき屋根の建物が、日本って感じでかっこいいね。
The thatched roofed building is COOL JAPAN looking.
庭があって、癒されるんだ。
オラも、こんなところで勉強したいなあ。
かーちゃん＞アクセル、勉強好きだったっけ～？
There is a Japanese style garden. You must be relieved.
I would like to study here!
Mom: Axel, You study very hard, don’t you?
I saw asteria in full bloom!
オラ、たくさんきれいな藤の花を見てきたよ。
見に行った場所は、あしかがフラワーパークだよ。
I went to see a beautiful asteria at Ashikaga flower park in Tochigi prefecture.
紫色だけじゃなくて、白色の藤もあるんだよ。
There are not only purple asteria but also white ones.
藤棚、って知ってる？藤の木が、棚の上に伸びていて、そこから花が垂れ下がっているんだ。
藤棚の下の日陰に入ると、とっても綺麗で気持ちがいいんだよ。
Do you know asteria shelf?There is an asteria tree grown up over shelf and flowers hanged up.
You can feel wonderful under the asteria shelf.
