月: 2021年3月

投稿日:

オリンピックの聖火ランナー見てきたよ！

I have just watched the Olympic torch relay!

オラ、聖火ランナー見に来たよ。

聖火が来る場所には、人が、そこそこいたよ。

I have just watched the Olympic relay.

There were several audience there.

こんな、グッズももらっちゃった。

他にもグッズを売っているところもあったし、聖火のトーチを持って写真を撮れるところもあって、とても楽しかったよ！

I got this item.

There are a few shops and some booth you can pose with a torch.

It’s fun!

いよいよイベントが始まったよ

もうすぐ聖火が来るよ！

The event finally started!

The runner was coming soon.

歌やダンスで楽しいね！うん、でも騒ぎすぎちゃだめだよ。

I enjoyed the songs and dance. Please do not be hyper.

うおー、すごい！

Wow! Great!

お、もうすぐ聖火ランナーが来るよ！

Oh! The torch relay runner is comming!

キターーーーーー！

Here comes!

がんばれーー！

Go Go!

火がついたよ。

オラの町にもオリンピックの聖火が来たんだ！

There is a fire.

The Olympic torch fire is coming in my town！

しみじみ。

I am moved.

とうちゃん、ちゃんと写真撮れてた？

とーちゃん＞ごめん。ほとんど手振ればっかりだ。

Dad, Can you take my picture?

Dad: Sorry. I shooked my camera many times today.

投稿日:

桜の折り紙

Origami of cherry blossoms

とーちゃん＞みんな、なにやってるの？

Dad: What’s going on, everybody?

オラたち、折り紙で桜作ってるんだ。

できたら見せるね。

ワンピさん＞桜の花びらたくさん作らなくちゃね。

We are making origami of cherry blossoms.

We are showing completed ones.

Wanpi-san：We had better make more pedals for cherry blossoms.

タックさん＞いっぱいできたわね。これぐらいでいいんじゃない。

カルマ＞そうーね。

Tack-san: We are making a lot of pedals. There are enough ones.

Karma: It’s OK.

よし。じゃあのり付けしよう！

OK. Let’s glue them!

もうすこしで出来上がるね。

We are completing origami of cherry blossoms a little more.

できたー！

きれいでしょ。

We are done!

They are beautiful, aren’t they?

折り紙で桜の折り方！簡単に立体的な花びらを作ろう！ | くまのお役立ちサイト。 (kuma-oyakudati.com)

投稿日:

サッカーやろうよ！

Let’s play soccer!

みんな～！

サッカーやろうぜ！

Everyone!

Let’s play soccer!

みんな＞わーい！やるやる！

Everybody: Yay! Yay! Let’s play!

よーし！いくよ！

みんな＞いいよ！

OK! Here we go!

Everybody: Go!

キックオフ！

Kick off!

みんな＞キック　キック　ドリブル　ドリブル！

も、もうちょっと離れた方がいいんじゃない？

Everybody: Kick Kick Dribble Dribble!

Should we play away a little?

数分後

A few minutes later.

みんな＞キック　キック　ドリブル　ドリブル！

キッコロ＞ちがうちがう！ボクはボールじゃないよ！ボールはあっちあっち！

キッコロ、丸いからボールと間違えちゃったよ。

Everybody :　Kick Kick Dribble Dribble!

Kikkoro: No No! I AM NOT a soccer ball! The ball is over there!

You are so round that we mistook you as a ball, Kikkoro.

数分後

A few minutes later

みんな＞キック　キック　ドリブル　ドリブル！

痛い痛い！ボールはあっちだよ！オラはボールじゃないよ！

ぽんちゃん＞アクセルの頭、丸いからボールかと思ったよ。

Everybody: Kick Kick Dribble Dribble!

Auch Auch! The ball is over there! I AM NOT a ball!

Pon-chan: Your round head makes us recognize it as a ball, Axel.

もう、みんな離れて離れて。サッカーにならないよ～。

スタン＞後半、ボール蹴ってなかったしね。

Out out, Everybody. We can’t play soccer anymore.

Stan: We didn’t kick the real ball in the latter half.

投稿日:

太鼓

Japanese drum

お！？こ、これは！！？

Oh!　What’s this?

太鼓だー！

It’s a drum!

かーちゃんがまた買ってくれたんだ！

たたいてみよう！

Mom bought this for me!

Let’s beat the drum!

どん　どん　

うん！おもしろい！

Bum Bum

Yes! Sounds good!

どん　どん　どん　どん　

あ、それっ！

Bum Bum Bum Bum

Here we go!

どん　どん　　

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　

Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

　

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　　

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　　

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　　

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん

どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　どん　　

とーちゃん＞アクセル！アクセル！　うるさいって！

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum

Dad: Axel! Axel! Be quiet!

TAMA-KYU

投稿日:

花粉症はつらいなぁ

I can’t take hey fever.

ヘークション！

Achoo!

ちーん

花粉症はつらいなぁ

日本にはね、今の時期、花粉が多く飛んで、みんな鼻水がいっぱい出ちゃうんだ。

I am blowing my nose.

I can’t take hey fever.

There is a lot of pollen which make us runny nose in Japan now.

ミッキーぱいせんも、花粉症かな？

Is Mr. Mickey Mouse hey fever?

マスクを付けて、乗り切ろう！

はやく気持ちのいい季節になったらいいね！

Wear a mask and survive this hard time!

I wish lovely days coming soon!