Okiagarikoboshi (Roly-poly toy)
とーちゃん＞おーい、アクセル、起き上がりこぼし買ってきたぞ。
とーちゃん、なにこれ？
とーちゃん＞倒しても起き上がるんだよ。
Dad: Hey, Axel. I bought an Okiagarikoboshi for you.
What’s this?
Dad: This doll can stand up even she falls.
へー、どれどれ。
アーランダ＞なになに？
I see.
Aalandar: What’s up?
わあ！立った！すごいね！
Oh! It stood! Great!
アーランダ＞オラも起き上がれるぞ！
Aalandar: I can stand up!
アーランダ＞う、起き上がれない。～～～。
Aalandar: Oops, I can’t stand!!
しょうがないなぁ～。
Sigh..
アーランダ＞ふう。よかった。
Aalandar: Hugh. Good.
