Happy New Year!
ぽんぽんぽんぽん～～
pon pon pon pon (music)
てばちゃん＞アクセル、何してるの？
Teba-chan: What’s going on, Axel?
獅子舞だよ。正月とかのお祭りの時に踊るんだ。
てばちゃん＞そういえば、正月の挨拶してなかったわね。私達。
そうだね。
みんなー、集合！！
This is a lion dance. We are used to dance at a festival in New year’s day.
Teba-chan: We have not greeted as this New Year’s greeting yet, have we?
Indeed.
Let’s get together, everyone!!
せーの、
あけまして
おめでとうございます！
ことしも
よろしくお願いします！！
1,2,3,
Happy New Year!!
Best regards to you!!